Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
Delusional disorder can be categorized into several types.
For example, they may have the delusion of self illness.
Or they may have the delusion that someone loves themselves deeply.
Some have the delusion that there are people going to harm them.
There are also the delusion that their spouses aren't loyal to them.
But this patient is having
grandiose delusions in medical theory.
GDs are characterized by fantastical beliefs that one is famous.
Some may even tell you that he is Bruce Lee,
Jesse, and maybe Guanyin.
With aggressive personality, one may have plastic surgery to look like whom he likes,
or the looks of an idol.
When we discovered him, we heard that he was alone with this case of stuff playing on a stolen guitar
on the side of the road for several days without stopping.
If anyone goes close to them, he'll say he want to go back to the past.
Grab the passengers to help him find a way.
He even has the action of suicide.
We don't have a solution except we strongly urge to give him treatment back at the hospital.
We didn't expect him to run away.
According to my hypothesis,
the patient should have suffered great impact to lose his self recognition.
Thus, put his focus on
the young idol he found.
Just like this, when we went to him, he wouldn't let go of this box.
He probably followed the journals, and pictures,
to transform into your familiarized loved ones.
What happened?
Hello, we saw him on television, that why we came.
He's a crazy patient at our hospital, I'm his doctor.
But I was thinking, journals, pictures, whatever.
Whatever you want to say, then what about this.
Of course, he found the same tattoo artist.
An request him to do the same tattoo.
Then..., the motorcycle was also found in here too?
You guys finally understand, I hope you two will quickly hand him over to me.
Because I'm really worry that he may behave out of order.
It's impossible, he went back into the past. Mom
I personally saw him disappear in the closet.
I'm really sorry, I must honestly tell you two,
According to my judgement of clinical cases, it's a normal reaction for you, a family who suddenly lose their beloved,
to develop this kind reflection of feeling.
Simply speaking, you all enter into a group hypnosis.
Group hypnosis?
Impossible he definitely went back into the past.
Say, Ah Gei. Let me tell you, behind the closet,
was a big hole, and then i fell
Chase him
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ She slowly closes her eyes ♫
♫ The corners of her mouth tilt upward ♫
♫ Through the mountain of people. Swimming across the sea of people ♫
♫ I detach myself from those affairs ♫
♫ Lovers may have lots of things that they don't understand ♫
♫ They only know that you don't have to buy a rose if you can't afford to ♫
♫ Not understanding love. Only enjoying love ♫
♫ Loving so freely ♫
♫ For lovers, not every little thing needs a confession ♫
♫ Also, there probably doesn't seem to be a need to say it aloud ♫
♫ Loving fully with the heart. No interest in guessing ♫
♫ People who have too many arrangements ♫
♫ Have endless arrangements to make ♫
[Heart Throb] [Tamsui Station, Episode 3]
No,No Don't catch me
Don't catch me, let go of me, don't catch me
Jeng Ying, Ah Gei, save me
Ah Gei
- Show tile.- Pong.
Hey, you came back? ( speaking in Cantonese)
Hey, perfect. We have 3 people already (cantonese)
Hurry up ad sit, hurry,hurry,hurry...( Cantonese)
It's not funny, hurry up and sit, boss. ( Cantonese)
You came back! ( Cantonese)
Your turn.
Wow, I can eat ( referring to the game Mahjong)
Gong Hay Fat Choy, boss, when you came back luck is good.
You guys are crazy, you guys are insane , you have an illness.
Quickly let me out, let me out, hurry up and open the door.
Hurry up and open the door.
Thank you
- Hey, Shi Jin. - Yes?
Nothing - What do you want?
If I tell you, this store is already... already...
- Nothing. Nothing. - What's wrong? You speak and stop. Do you want to tell or not?
Nothing, you don't have to worry about me.
Student, you haven't paid your interest.
Big brother - I brought someone to check out the rooms.
Welcome. -Big brother when you come why didn't you call me first?
Is it useful if I call?
What's the matter?
The boss lady doesn't know about it yet?
Actually, we can meet each other half way. Your Qiu's fish ball is so delicious.
It's pity to close it down. How about sell me the trademark?
You have sold this restaurant to me.
Qiu Shi Kai.
Sell nothing. Let me tell you that even if you beat me to death, I won't sell. You like to eat fish ball, right?
Then you eat. You eat. You eat fish ball.
- Alright. Alright. - Don't even think about it!
Say!
Are you having problem? How could you do this? Is this right or wrong?
How am I so stupid?
It's enough to be cheated by Old Gao. I even believe that someone could cross time and space.
You're really born of Qiu Min Hui.
Have you really never thought that he is your dad?
When you were little, you always asked when Daddy would return.
Do you remember that I was kidnapped when I was little?
You've been kidnapped, haven't you?
It was that incident that I runaway from home in my elementary school years.
Did you?
After getting off from the school that day,
there was an adult fooled me that he was my dad and he wanted to take me to have fun.
So I followed him happily.
When the police and Mom found me later,
I saw her so sad that she looked like she was dying.
She talked to me crazily,
"You don't have Daddy. You only have Mommy. Do you understand?"
Since then, I only acknowledge that my only family are Mom and you.
But Mom told me,
it was like a dream after this person showed up.
You would always wake up from your dream.
Now, you should know what to do. Pull yourself together.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Hello, Bony. Bony.
Have you found a place to back in time?
I can't find any.
Crazy.
Not useful?
They say the Tamsui River will flow into the sea in the future. What about the Guandu Bridge?
Why are you looking at me? God told me that.
He's lying to you.
What are you doing?
- I'm writing songs. - You're writing songs?
Is that a guitar?
Yes.
And even notes?
Your paranoia has become serious.
Come, come.
I have a guitar.
Are you selling this?
Yes. We need money to reopen the fish ball restaurant.
I think someone will want it since it was ridden by Bony.
Okay, I'll buy it.
You don't know that I liked
this Monroe Bike first but your dad must fight for it.
I must want it this time.
Uncle Ku Long, thank you.
Don't worry, just tell me the price.
What your dad said was all real.
Come here at this instance.
Because of the reflection of the sun, it looks like one big and one small moons.
And because the moon reflects the wavelength of MIT94.
It looks like a blue moon from the earth.
What Bony said was all real.
Maybe the day after tomorrow is a good day to bring him back in time.
Did he tell you where he went 24 years ago?
- I forget.- Then why don't you ask him again?
This song is so good. Is it for me?
That's actually for my wife.
Can you help me?
The lover of Asia, there is someone at front desk for you.
Hello, Ah Gei. Do you believe him?
I have always thought that the answer in the Universe can be found in science.
But he told me a word that day which I should tell you.
There is a saying.
Maybe when rational scientists like you hear it,
you must feel it worth nothing.
But, this is what
my wife told me when I wronged to her.
Believing in the truth that will make you happy
is more important than the real truth.
Father, let's go, something happened at home.
Pudding, please help me to find ways.
- Hi.- Why are you laughing? Is it funny?
I'm sorry. I thought you were really a mental case at that time.
But it was you not being honest to me since day one.
I just didn't mention that I had been here.
Father, look at this...
Look at it, father.
When you saw at beginning, was it like this?
Yes. Two moons.
And they're both blue.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Do you have time?
Come. Take it. Shake for 3 minutes like this way without stopping.
I have something to discuss with you.
Discuss about what? I told you to shake it for three minutes, don't you understand it?
Is that yours? Since when are you pregnant?
That's dog's pregnancy test.
Dog?
That's for dogs? You should have say this earlier.
What? So why are you coming here?
Didn't you say that Mom felt that person's appearing was like a dream?
I want to fulfill the dream for my mother.
I need your help to rescue Bony and then send him back.
Are you looking for work? Why can you do it by yourself to rescue Bony?
Please.
Just trust me once.
I'll create wind for you.
I did my research online and read positive reviews about your environment and safety. So we decided to come here.
Look at my stomach. I'm afraid in1 to 2 weeks I won't be able to take care of my uncle myself.
Hey uncle.
-Careful. -Take your time, slowly.
Uncle, don't be nervous, don't be afraid.
Stay here for a few months and I will be back to pick you up. Don't be afraid, don't be afraid.
Rest assure Mrs. Qiu, our facility is No. 1 in safety.
On the daily basis, we have 4 nurses and 2 on-duty doctors.
We have security guards inside and outside the building.
Oh, then how many security guards are there at this time of the day?
At this time of the day, we usually have 1 security guard in the building and 2 outside.
Oh, is that right. Then I'm rest assured.
Hold on, do you have emergency exits?
Our evacuation routes are all located on the east side of the building. Even there will be guarded by security guards.
So our target is on the east side of the first floor.
East side of the first floor.
Why did you bring the chili powder? We're not here to eat.
You'll see later.
I"m sorry that the capacity of a pregnant woman's bladder is smaller. I need to use the restroom. Where is your restroom...?
The restroom is over there.
Uncle, I'm going to the restroom. I'll come back soon, don't be afraid.
Be good, don't be afraid.
Anyone here?
Come here.
What's your plan?
- Okay. - Really?
You look handsome wearing that.
- The lover of Asia.- Here. - Here.
- Take the medicine. - Thank you.
Take the medicine.
Uncle.
I'm done with the restroom. If everything is okay, I'm leaving now.
You stay put here. Don't be scared.
Okay, everything is okay right?
Bye bye.
- Here. Here. Here.- Do you know the route or not?
I know. I know. I'm good with direction.
We went here before.
What to do? Let's go up.
Excuse me, which way is the east side?
Go up and turn left.
Are you new here?
Here.
Hurry up.
Fire! Hurry up and leave!
Hurry up and go!
Where are you going?
Grab him!
Let go of him.
Let go of me.
Jesus help me, he's a demon.
Who's the demon who even dares to be impudent in front of him.
Abracadabra, demons go away.
Ku Long, let's go quickly.
I'm okay, you go first, hurry. I'll figure something out on my own later.
Be careful.
Where are you going? Stop there!
Wait a minute. Don't run.
What are you doing?
Don't grab me. I'm not a mental case.
What are you doing? Let go of my father.
Shi Jin, you called me father.
He's not your father, that's a patient from our hospital.
- You go away. - Let him off.
Go away, let me handle it.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
That's not my intention.
Let's go.
Here, here, this way.
Only Uncle Ku Long isn't here.
They're coming.
Uncle Ku Long, hurry up. You hurry up.
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Did they catch up on us?
Be careful, look to the front.
Something is weird.
We're out of fuel.
How can we be out of fuel?
They're here.
Stay calm.
Excuse me, our car is out of fuel.
Where's the person?
Who are you searching for?
I'll be by your side when I have holidays.
Now you... I just signed to volunteer in the army. Now you tell me you're breaking up with me. I just signed.
I still have four years, what do yo want me to do?
Why do you keep hurting me?
You're always like this.
I just say that women are annoying. They want to break up easily.
So pitiful.
It's so hard to relate.
Maybe it's because that father has always been so handsome.
So I don't understand it.
I don't want. I don't want. I don't want you to break up with me while I'm in the army.
- Shh, hold it in.-Why do you have to hurt me every time?
How long is he going to cry?
Who is it?
Baby, I need to go chase someone right now. I will call you, I'll call you later.
Don't run off! Don't run off!
Don't run so fast!
- Ah Gei, run fast. He has a gun.- Don't run.
Hurry and run. We're almost there. We're almost there.
- Is this... Is this one?- This way. This way. This room. This room.
He's coming. He's coming.
- Don't move.- Don't put flashlight on us any more.
Move there. Move there. Don't move.
What's in there?
This is called a wormhole.
What is a wormhole?
Wormhole is that... that...
I don't know how to explain it to you. Calm down.
Put your hands up! I'm not agitated.
You are!
I am, I am agitated.
Okay, calm down and listen to me.
Actually we listened to what you said during the call.
But we really pity you.
You are abandoned by that heartless girlfriend. But you're doing this to be loyal to the nation.
Besides, there are nice girls everywhere, right?
Why should I only like a particular one? I understand.
Stop talking about it, put your hands up.
9527, I'm calling 3001.
How did you know that I'm here?
You spoke in the TV that
you took a walk to here on that night.
25 years ago,
this is where you kissed me
I thought you had forgotten it.
But you have seen my aged appearance,
will you not want me when you return?
No. I definitely want you.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Hold on, someone is coming.
Wait for me.
You will become a better father in the future.
- Mentor are you okay? - I'm alright.
- Where's the guy from before? - It's just us two.
There was clearly another person just now. Go away. I want to open it.
Mom.
That's okay. It's more important that Dad has returned.
But. But this.
That's okay. I'll comfort you, okay?
How is it? Are you sure you don't want to pay some?
There is not need. Most of the young people have some debts nowadays.
Just be my big boss.
Really?
My son is different. Mom is so happy.
What are you doing? You're so disgusting.
What? Disgusting? I'm your Mom.
What is it?
I think father's song is done.
Do you believe in time travel? I do.
I believe that it's in movies and on TV.
In comics as well.
I believe there will be time travel someday in the future.
My world did not change just because my Dad mysteriously disappeared.
I didn't make it to be the owner of a pub.
We now are Qiu's Fish Ball Restaurant version 2.0.
I especially appointed Yang Zhen Ying to be my CEO.
Here are two signature fish soups.
Boss, we want to pay.
That will be 80 TWD (2.50 USD).
-Find a place and have a seat. -Thank you.
Did you draw this?
No.
Thank you.
This period of Big Lottery has drawn out the second winning number.
It's 1 4, number 14. The third winning number is
drawn 2 1, number 21.
- 22. 22. 22.The 4th winning number is 21. The 5th number
- 35. 35. 35. - is 35. - I got it.
The last number is
- 4 6, number 46. - 46.
- Now all the winning numbers have drawn.- I win it. I win it.
Wait, one more shot.
Let's smile happily. We're a family.
Smile happily.
Smile. 1, 2, 3.
Are you back?
You are... jesus.
Why are you so old already?
I'm almost 60.
Isn't it 1990 now?
Crazy, it's 2034.
How?
It's broken.
My name is Mary. What's your name?
-Telephone, the telephone. -Grandma!
-Grandma! -How long will it take for me to fully recover?
-Oh, darn. It's dying, it's dying. -What? -10,000 TWD (310.24 USD) left.
My bank has the right to force foreclosure on this hotel.
Nǐ hǎo. Wǒ xiǎng yào dǎgōng huàn sù. (Hello. I would like to work in exchange for accommodation.)
Does that mean he is going to eat at your place and sleep in my place?
Just showing of his breast, he gets 100 thumbs up.
Our hotel can survive now. It can survive now.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ Take down the mask that you've been wearing for so long ♫
♫ Run towards the border of your dreams ♫
♫ The night of the pumpkin carriage ♫
♫ Change to the glass heels of the fairy tale ♫
♫ Let me enjoy this feeling ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Let me have a taste of this ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Yesterday is too close, tomorrow is too far away ♫
♫ Quietly listening to the dark night ♫
♫ The wind blowing the lotus leaves ♫
♫ Allow me to get drunk by the pond ♫
♫ Wait 'til you see my beauty clearly ♫
♫ The glow of the moon drying away my tears ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly, love... don't go ♫